hello.goodbye

Happy New Year

bluecathyly — Sat, 01 Jan 2011 21:41:40 +0000

我猜宇宙裡从没有办什麽节庆,而星星们并不介意,仍然各自照各自的节奏旋转

我猜海裡也没有鼓吹大家许愿,而大家也不介意,海蛇仍然滑行,珊瑚仍然艳丽

至于我们嘛,我们是脆弱又天真的孩子,我们就是要节庆和许愿,然后脆弱又天真的活下去

———-蔡康永

I guess there is no new year or holidays in the universe
And stars do not mind
The lonely planets just rotate and resolve following their own path

I guess there is no new year wishes deep down in the ocean
And no one cares
Sea snake still swims, while coral is still gorgeous

As for us, we are vulnerable and innocent kids.
All we need is holidays, greetings, and wishes.
Because, only in this way, could we continue living in a vulnerable and innocent way.

-Written by Kevin Tsai (Kongyong Cai), translated by YL

Hello world！

bluecathyly — Tue, 05 Oct 2010 14:47:13 +0000

Welcome to WordPress.com. This is your first post. Edit or delete it and start blogging!

信

bluecathyly — Mon, 20 Sep 2010 07:17:51 +0000

赛，

来信收到，看你在信里描述一路上的波折，仿佛能看见你的表情，听见你说前些日子天天在我耳边提起的那句“三年之内不出国采访了”。无论如何，回家就好。

从纽约和波士顿回来之后，立刻投入到了无穷无尽的工作里，好像忘记了那刚刚结束不过几日的旅程。若不是在给iTouch充电的时候，iTouch自动关联了电脑里的照片，我甚至都想不起那些你帮我拍的照片的存在了。不知是太忙碌，来不及留意时光的流逝，还是真的老了，已不太关心时间这个概念了。我妈妈总说，人老了，就不记日子了，一年需要记的不过就是那么几天。我想我是老了。

Miami这些日子渐渐凉快些了，虽然白天时太阳还仿佛是永远在8月的中天，但到了晚上，已经有了一些凉意。今天晚上从办公室出来，走楼梯，锻炼身体。五楼露台上吹来的晚风，让我想起你，想起和你站在布鲁克林大桥上吹的海风，倚着栏杆享受从查尔斯河上吹来的微风。这些，又好像都是在昨天。还记得采访NASA女科学家的那个下午吗？在MIT最高建筑的楼顶，我看到了最美丽的波士顿全景，也有幸见识到了一个最美丽的科学家。在这两年间，我见过不少科学工作者，但凡是女性，无一不是一副被研究事业和私人生活压得喘不过气来的模样，除了她。我忍不住问她，哪里来的这样的优雅自信。她说大概是因为早年的研究失败太多，后来也便觉得没什么是了不得的。原来，气质也是需要岁月的打磨。去火星上看下雪，多希望在艰涩的研究之中我也能葆有这样一份写意的情怀。

说着说着，又开始怀念起和你讨论选题的日子了。这边厢讨论媒体实验室的这个发明有多少的创新之处，那边厢提及的是科技与道德。话题蔓延至无边无际，比起写literature review不知道要自由多少。我几乎给所有的采访对象轮番起了一圈的外号，多年以后，我们还会记得钢铁侠吧。做记者到底是好的，去很多的地方，认识很多的人，还能用很多不常见的角度去看这个世界。

今天写论文，怎么也写不下去。因为是跨文化相关的题目，想起了李安的《推手》，遂找来看看会不会有什么灵感。看到片中的父亲最后落脚在纽约的唐人街，我想起我们在那里的那两天，从布鲁克林大桥走回来经过街心花园时看见的华裔老人，不知是否是《推手》里父亲的现实版，却记得他们落寞的神情。想起你在中餐馆里对大口吃空心菜的我说，在这里有什么意思呢，还是回去吧。只是你不知道，我已经快要变成《推手》里的那个儿子了，一只脚踏进了这个世界，一只脚还深陷在根植在体内的那个世界。Feet in two worlds，权当是延续做记者那种另外一个角度看世界的体验吧。看电影的时候感怀许多，提起笔来，却不说也罢。

这几年间，每次见你，在咖啡馆里聊天，你都会问我，咱们上次这样在咖啡馆里聊天是什么时候，不知是固执还是健忘。也不怪你，这两三年来，我们都忙着自己的事情，而且，不是你在家乡，我在异乡，就是我从西半球飞回东半球，你却从北半球飞到南半球，相聚的机会总是很少。只是，下一次，我们再见面，让我来问你这个问题，我也先在这里把答案告诉你。在MIT的星巴克，我给你买了一杯拿铁和三块小点心，你倒时差，白天没精神，中午吃三明治又吃得不顺口。你尝了一口点心，皱了皱眉头，我说，这是我在美国星巴克吃过最好吃最不甜的点心了，你苦笑着说，我可真同情你。

你带来的干辣椒真是好。一个个红肥绿瘦，形状完整，那种来自辣椒的纯正香气，隔着保鲜袋都能闻到，比这边中国超市的不知要好上几千倍。我用它们在新家里已经招待了两拨客人，都不吝美言地对其夸上几句。做饭时，我把它们掰碎后放在油锅里，满屋子的辣椒的香气，提醒我你来过。

除了你，不会再有人能了解及容忍我对Five Hundred Boylston的狂热了吧。

That which does not kill us makes us stronger，谢谢你还帮我记得。

Love & Peace

Just try my best, not ask for the rest!

bluecathyly — Sun, 22 Aug 2010 21:22:49 +0000

换成Mac Pro后，很久没有上过msn了，连space的门把都找不到了。

题目是自己翻译的“但行好事，莫问前程”。

在这个时候，除了这句，真不知道还能对自己说些什么。

又变成了设计问卷和发问卷的机器。只不过，这一次，不仅限于网络，还变成了机场的义工，超市、食堂、图书馆前面的守门人。

陪人聊天，帮人找路，找行李，顺便送上笑脸。人人都以为在美国读个博士不过是镀个金，其实，就算是镀金，也要经过几番打磨吧。

因为懂得，所以慈悲。问卷做多了，收到来自别人问卷的请求，也会毫不犹豫地选择点开链接，帮别人做一份，哪怕对方是商业公司。

只是，这懂得的人并不多。懂得的人，感谢你们那一句“大家都是做学术”。

只能说但行好事，莫问前程。莫问。

The Taste of the Dim Sum

bluecathyly — Thu, 01 Jul 2010 10:15:20 +0000

7月1日，雨，金鼎轩团结湖店。

      如果你经过那里，会看见我坐在三楼窗口的位置。一边吃，一边看着上期的南方周末和这期的三联。
      这是我吃过的最混乱的一顿点心。皮蛋瘦肉粥，担担面，榴莲酥，鲍汁腐皮卷，红豆布丁，杨枝甘露。混乱啊，食物摆在桌子上的时候，我都不知道从哪盘下手⋯⋯
      知味小镇，港丽，金汤匙，鹿港小镇固然好吃，可在我，都比不上金鼎轩，海底捞，或是一碗凉皮。这些新冒出来的饭馆，就像是我们生活中遇到的新朋友，他们新鲜，特别，与那些老朋友很是不同，带着一股改变我们人生的劲头进入到我们的生命里。而那些老朋友，若是疏于维护，便慢慢淡掉了，甚少有人会一直守在我们的生命里。我很幸运，环顾左右，总是能看见几个熟悉的身影，对我说，“起码还有我”。

北京已经不再是我的北京，仿佛有一天Miami也将不再是我的Miami。

不可期盼，不再以为。只愿，这就着南周或三联的点心味道永远不变。

A Trip Back to China, A Trip Back to the Past

bluecathyly — Sun, 27 Jun 2010 02:29:49 +0000

其实北京对我来说，好像从未远离过。但回国几日，还是感触颇多。

印象中，奥运那年，三联每月都会做一期奥运改变中国的封面报道。那个时候，在我看来，带给我最大的影响的不过就是公共交通的改善。租住处附近的四号线何时开通，路上的单双号限行，也许还有更多的蓝天。两年之后的今日，在桑拿天里灰土飞扬的东直门附近，尝试过一条马路，15分钟未果。不知何故被锁上的地下通道，找不到任何过街相关的路标，还有地铁互不连接的入口与出口。不仅感慨，奥运改变中国的，中国不消两年就又都还回去了。

      当然，更多的是亲切的美好和那种身处中文环境中的如鱼得水。
      手中握着南方周末的那种真实感，于我，纸媒不死，它只是凋零。
      和童童去看京剧，尽管该听不懂的还是听不懂的，但每一句唱词，每一个亮相都在表达着文化之美。
      晚上在液晶电视上看世界杯，想起四年前，我们都还没有毕业，在宿舍里接着网络电视就着小小的显示器似懂非懂地看着比赛，那时候，许原姐姐每天都喊着卡卡，现在她已经有了一个几乎用卡卡做乳名的小朋友。

时光荏苒，可只因一个细节，我们就可逆流而上，回溯到昨天。

这个生日

bluecathyly — Fri, 11 Jun 2010 14:39:25 +0000

东京爱情故事，Yesterday，追梦人。
“咱们到了！唉，你多重啊！孩子，你究竟是谁呢？” 孩子回答说：“我是即将到来的日子。”

      Hey Jude，闪亮的日子。
      Run Forrest Run。
      当现实折过来严丝合缝地贴在我们长期的梦想上时，它盖住了梦想，与它混为一体，如同两个同样的图形重叠起来合而为一一样。

      Hello, Goodbye，Imagine，告别的年代。
      于是我们继续奋力前行，逆水行舟，被不断地向后推，直至回到往昔岁月。
      我整天就干这样的事，我只想做个麦田里的守望者。
      全世界所有细雨落在全世界所有的草坪上。
      拈花的机器人和行走在水面上的列车。

      Beautiful Boy，亚细亚的孤儿，海上花。
      保持饥饿，保持愚蠢。
      Each of us has something within us which won’t be denied, even if it makes us scream aloud to die. We are what we are, that is all. Like the old Celtic legend of the bird with the thorn in its breast, singing its heart out and dying. Because it has to, it’s driven to. We can know what we do wrong even before we do it, but self-knowledge can’t affect or change the outcome, can it? Everyone’s singing his own little song, convinced it’s the most wonderful song the world has ever heard. We created our own thorns, and never stop to count the cost. All we can do is suffer the pain, and tell ourselves it was well worth it.

      过往的岁月很自然地会被教育一段一段地划分开来，而仔细去回望观看，影响过自己的不过就是那几个人，那几本书，几首歌，几部电影。如果以前的人生是认识世界，那么今后的人生便是在认识世界的同时观照到自身，认识自己。
      在今年生日的这天，看到龙应台的一句话“真正有志气的年轻人，他所表现的地方可能不在于多么用力地勇敢地去维护你原来已经相信的东西，反而是表现在你如何有力地勇敢地敢于去推翻你自己心里原来所相信的东西，那才是真正的勇气所在”。
      是为记，永远年轻。

履历表

bluecathyly — Fri, 28 May 2010 04:20:01 +0000

尽管人生漫长，但履历表最好简短

——辛波丝卡

做了一份Curriculum Vitae。尽管履历表的最基本的标准是简短，可还是要把所有能想到的相关的东西一条一条地都放上去。在Word 2007里不停地调整格式编辑，最后花了将近一天的时间，才算有个能看的样子。因为没找过工作，直到申请读博才写了第一份resume。这次是第一次写CV，又是另一种况味了。

看着做完的CV，惊觉最占页数的那一条条关于自我的描述，都是我在到美国之前的努力。而来这里两年来的所有，不过浓缩成寥寥几行。

曾经在和菜头的博客上读过一句话，“做学问的人，总是需要异常的坚持和良好的心态”。我最近常常在想这句话，甚至在U.S.1上等红灯时，也会默默在心里念给自己听。如果不做学术，这句话，对我，不过就是一句朴素的中文。如今走在这条路上，才深有体会，两点中的任何一点，做足做到都不容易。尤其是异常二字，不曾在这条路上苦苦挣扎甚或深陷在某个研究中是很难理解其深意的。而良好的心态，更是不易培养。我的一位老师经常对我说，做学术不可妄自菲薄，更不可太有自信，这是一个极度容易被挑战被批评的行业。这良好的心态是不自卑，更是不自傲。

小时候学《岳阳楼记》，最喜欢那句，不以物喜，不以己悲，直到今天，恐怕连三分之一都还没学会做到。

所以，不必为那寥寥几行自怜自艾。因为只要自己知道这两年来的努力与收获，便已足够支撑自己异常地坚持走下去。

最近因为学业，内心颇有些小波折。但一想到正在学习数学建模的导师和帮我做心理建设和职业规划的老师所给我的指导与帮助，就知道要继续异常的坚持和努力培养良好的心态啦。在这里，他们都看不见的地方，先小小地感谢一下。另感谢Emilia，期待狮城再见。

A Dream Coming True

bluecathyly — Sat, 17 Apr 2010 22:56:51 +0000

初三那年，看《东京爱情故事》，莉香的一个梦想是看Beatles的演唱会。那个时候，我刚刚在电台里听过Yesterday，还不知道Beatles是谁。

2005年，我开通了msn space，缘由是齐秦的演唱会。那时候，我写我还有一个和莉香一样的梦想。Cunni说其实我也许还有机会看到Paul McCartney的现场，还在后面很认真地加了一个，真的。

春假期间，在开车去学校的路上听NPR，说只要捐400美元给NPR，就可以拿到一张Paul McCartney演唱会内场的票。到了学校后打开电脑做的第一件事就是上网，这次我没再像以往一样看twitter和收邮件，而是直接上ticketmaster查信息订票。

要怎么去形容演唱会所带给我的震惊和感动呢？梦想成真的复杂感受好像是不可形容的。我只是震惊，震惊于Paul在67岁的年纪竟然还可以没有啜过一口水，没有半点休息地连唱了3个小时；震惊于Paul参与了每一首歌的弹奏，民谣吉他，电吉他，贝司，钢琴，四弦琴，曼陀铃。我只是感动，感动于每一首多年来藏在我心里的歌曲被他唱出来。所谓夫复何求。

他唱Here Today，他说，我为John写了这首歌，有些时候你并没能把所有你想对一个人说的话说出来，但他们离开之后，却发现太迟了。他唱Something，他说George的四弦琴弹得可真好，用George擅长的乐器弹唱这首George写的歌，还有比这更有完美的纪念吗？

我不是一个好的导演，南中国小岛上的信号又太不好，我打出去的无数个电话中都无法抵达对方。在Eleanor Rigby歌声中执著地拨打着电话的我，心中不停地喊着pick up, pick up，脑海中仿佛电影一般地回放着那些坐在电脑前讨论歌词的日子-All the lonely people, where do they all come from? All the lonely people, where do they all belong? 电话接通的时候，Paul刚刚唱过Paperback Writer，电话挂断的后一首歌就是Let it be，我从来就不是一个好的导演。我无法编排任何一个节目，更敌不过生活这张翻云覆雨的大手。在电话里，我忘了说的其实是，Paul指着全场人唱了那句look at all the lonely people。

全场的最高潮出现在encore前的最后四首歌。在全场大合唱的Give Peace a Chance, Let It Be后，Paul唱起了Live and Let Die，钢琴的伴奏和炫目的灯光完美配合，在我见过最美的烟火中，他唱着如烟花一般美丽而转瞬即逝的生命。最后一首，Paul唱了Hey Jude，十几年前，我对别人说，我不喜环最后繁复的表达，如果这首歌能停在不断地重复hey jude之前就完美了。在那个年纪，我喜欢纯粹的东西，喜欢大悲大喜，大开大阖，喜欢或是单纯的嗓音表达，或是具有力量感的乐器合奏，而不是Hey Jude中那样宁静的vocal与喧哗的乐器的结合。直到有个人和我说，反倒是觉得这样的搭配最为完美，在众多Hey Jude的现场版本中，最好的就是最为淋漓尽致地唱着最后那部分的版本。十几年过去了，在即将迈入三字打头的年纪时，我渐渐明白了生活中没有那么多的纯粹，有的时候，我们也不需要某种纯粹了。而关于这首歌的最后部分，我忽然明白，那样的宣泄是对前面温柔抚慰的另一种层次的表达。

在第二次encore的第一首歌时，我哭了很久，那个在来美国之前以为永远不会实现的梦想，在那一刻终于实现了，Yesterday仍在。

Life goes on。我们都在往前探寻，一路行走。也许我们都忘记了那些出现在生命中的人和故事，也许我们在听着那些耳熟能详的旋律时都已想不起曾经烂熟于心的歌名，所以，是不是我把这些写下来，我就不会忘记这些歌作为投射面的岁月，和所有的那些不曾忘却。

Always on the Side of the Egg by Haruki Murakami (Excerpt)

bluecathyly — Mon, 22 Mar 2010 14:23:27 +0000

Always on the side of the egg

By Haruki Murakami

"And that is why I am here. I chose to come here rather than stay away. I chose to see for myself rather than not to see. I chose to speak to you rather than to say nothing…..

‘Between a high, solid wall and an egg that breaks against it, I will always stand on the side of the egg.’……

Yes, no matter how right the wall may be and how wrong the egg, I will stand with the egg. Someone else will have to decide what is right and what is wrong; perhaps time or history will decide…….

Each of us is, more or less, an egg. Each of us is a unique, irreplaceable soul enclosed in a fragile shell. This is true of me, and it is true of each of you. And each of us, to a greater or lesser degree, is confronting a high, solid wall. The wall has a name: It is The System. The System is supposed to protect us, but sometimes it takes on a life of its own, and then it begins to kill us and cause us to kill others – coldly, efficiently, systematically…….

I have only one reason to write novels, and that is to bring the dignity of the individual soul to the surface and shine a light upon it. The purpose of a story is to sound an alarm, to keep a light trained on The System in order to prevent it from tangling our souls in its web and demeaning them. I fully believe it is the novelist’s job to keep trying to clarify the uniqueness of each individual soul by writing stories – stories of life and death, stories of love, stories that make people cry and quake with fear and shake with laughter. This is why we go on, day after day, concocting fictions with utter seriousness……

We are all human beings, individuals transcending nationality and race and religion, fragile eggs faced with a solid wall called The System. To all appearances, we have no hope of winning. The wall is too high, too strong – and too cold. If we have any hope of victory at all, it will have to come from our believing in the utter uniqueness and irreplaceability of our own and others’ souls and from the warmth we gain by joining souls together……

Take a moment to think about this. Each of us possesses a tangible, living soul. The System has no such thing. We must not allow The System to exploit us. We must not allow The System to take on a life of its own. The System did not make us: We made The System……"